다래끼란?

Bệnh lẹo mắt là gì?

다래끼란 눈꺼풀 분비샘의 염증으로 눈꺼풀에 존재하는 여러 분비샘에 생긴 염증성 질환입니다. 주로 포도상구균에 의해 발생되며 눈꺼풀에 있는 눈물샘, 보조샘의 감염이 주된 원인입니다(90~95%). 다래끼가 생기게 되면 눈이 모기에 물린것 처럼 붓게되며 어떤 분비샘이 관련되어 있는지에 따라 염증 발생 위치나 증상이 다릅니다.


*마이봄샘: 눈꺼풀의 작은 기름샘으로, 눈 표면을 덮고 보호하는 기름을 분비

*짜이스샘: 눈물층의 성분을 분비

*몰샘: 땀을 분비


Bệnh lẹo mắt là bệnh xảy ra do viêm nhiều tuyến bài tiết ở trong mí mắt do chứng viêm tuyến bài tiết mí mắt. Nguyên nhân chủ yếu là do vi khuẩn tụ cầu gây ra và sự nhiễm trùng của tuyến nước mắt và tuyến phụ ở mí mắt là nguyên nhân chủ yếu (chiếm 90~95%). Nếu mắc bệnh mục lẹo thì mắt bị sưng giống như muỗi đốt và vị trí hoặc triệu chứng bị viêm khác nhau tùy thuộc vào tuyến bài tiết nào.


*Tuyến Meibomian: tiết ra dầu ở mí mắt để bảo vệ xung quanh mí mắt bởi tuyến dầu nhỏ của mí mắt.

*Tuyến Zeiss: tiết ra thành phần của lớp nước mắt

*Tuyến mồ hôi: tiết ra mồ hôi


다래끼의 종류

Các loại bệnh lẹo mắt

<겉다래끼>

짜이스샘, 몰샘에서 발생한 급성 화농성 염증 으로 눈꺼풀 가장자리가 붓고 압통이 있으며 시간이 지나면 염즈엥 의한 물질들이 피부로 배출됩니다.


<Lẹo mắt ngoài>

Rìa mí mắt sưng và đau nhức nếu sau 1 thời gian những chất bị viêm nhiễm sẽ thải vào da.

Viêm mủ cấp tính xảy ra ở tuyến Zeiss và tuyến mồ hôi


<속다래끼>

마이봄샘에서 발생한 급성 화농성 염증으로 겉다래끼보다 깊이 위치하며 결막면에 노란 농양점이 나타나며 초기에는 딱딱한 것이 만져지지 않을 수 있습니다.


<Lẹo mắt trong>

Vị trí sâu hơn so với lẹo mắt

ngoài và xuất hiện mục áp xe

màu vàng trên bề mặt kết mạc

và ở thời kỳ đầu không thể

sờ thấy được vật cứng.


Viêm mủ cấp tính xảy ra ở tuyến Meibomian


<콩다래끼>

마이봄샘에서 발생한 만성 육아종성 염증으로 눈꺼풀 가장자리 피부 아래에 단단한 결절이 생기지만 붓거나 통증과 같은 염증 증상은 없습니다.


<Lẹo mắt hạt đậu>

Cục u cứng xuất hiện ở dưới rìa mí mắt nhưng không có triệu chứng viêm chỉ giống như là sưng hoặc đau.

Bệnh viêm hạt mãn tính xuất hiện ở tuyến Meibomian


다래끼 관련 FAQ

Những câu hỏi liên quan bệnh lẹo mắt

다래끼, 전염성이 있다?

아닙니다. 다래끼는 눈꺼풀의 눈물샘과 보조샘의 세균감염으로 발생되는데 유행성 각막염/결막염, 아폴로눈병 등 전염성이 강한 바이러스성 눈병과는 달리 대부분 포도상구균같은 세균이 발생 원인입니다. 그렇기에 다래끼의 전염가능성은 거의 없다고 볼 수 있습니다.


속눈썹을 뽑으면 낫는다?

다래끼가 난 부위의 속눈썹을 뽑아 그 부위의 고름을 배출해 지방과 이물질을 제거하는 방법이 있지만, 이는 전문의가 시술하는것이 안전합니다. 개인이 집에서 임의로 속눈썹을 뽑으면 추가 세균감염의 우려가 있으므로 꼭 안과에서 치료받으시기 바랍니다.


다래끼는 꼭 째야한다?

아닙니다. 다래끼의 증상과 정도에 따라 안약을 사용하거나 자연치유를 기대해 볼 수 있는 경우도 있습니다. 증상의 정도가 심한 경우 째는것을 통해 고름을 긁어내는 치료를 할 수있지만, 마취 후 진행되는 시술로 통증은 크지 않습니다.


Bệnh lẹo mắt có lây nhiễm không?
Không lây nhiễm. Bệnh lẹo mắt xảy ra do sự lây lan vi khuẩn của tuyến nước mắt và tuyến phụ ở mí mắt nhưng khác với những bệnh truyền nhiễm về mắt do vi rút truyền nhiễm cao như viêm giác mạc, viêm kết mạc, bệnh mắt apollo v.v...Đa phần nguyên nhân do vi khuẩn tụ cầu gây ra. Vì vậy, khả năng lây nhiễm của bệnh lẹo mắt có thể thấy là rất ít.


Nhổ lông mi có tốt không?

Nhổ lông mi ở phần mục lẹo là cách để loại dị vật và đào thải mủ ra khỏi phần đó nhưng việc này sẽ an toàn khi được bác sĩ chuyên khoa làm tiểu phẩu. Nếu cá nhân tự ý nhổ lông mi ở nhà sẽ có nguy cơ lây nhiễm vi khuẩn thêm nên nhất định phải đến điều trị ở viện mắt.


Phải cắt bỏ lẹo không?

Không cần thiết. Sử dụng thuốc nhỏ mắt tùy theo triệu chứng và mức độ của mục lẹo hoặc có những trường hợp cũng có thể chữa khỏi tự nhiên.Trường hợp triệu chứng nặng hơn có thể điều trị để loại bỏ mủ thông qua việc cắt bỏ nhưng sẽ không đau nhiều khi tiến hành tiểu phẩu sau khi gây tê.

Korea Eye Center

다래끼 치료 방법



phương pháp điều trị bệnh lẹo mắt

Korea Eye Center에서는 정밀검사 및 의료진 상담을 통해

개인에게 맞는 방법으로 치료를 진행합니다.


Tại Korea Eye Center, tiến hành điều trị với phương pháp phù hợp nhấ

 cho từng cá nhân thông qua kiểm tra chi tiết và sự tư vấn của đội ngũ bác sĩ chuyên môn.



약물치료

염증을 다스리기 위해 안약 혹은 처방약으로 약물치료를 진행


Điều trị thuốc nước

Tiến hành điều trị thuốc nước bằng cách kê toa thuốc nhỏ mắt để khống chế triệu chứng viêm.

주사치료

염증이 생겨 덩어리진 부분에 주사를 통해 약을 주입하는 치료를 진행


Điều trị tiêm

Tiến hành điều trị truyền thuốc thông qua tiêm vào chỗ bị viêm và bị đóng cục.

절개 및 배농

고름이 많이 찬 경우 배농을 하거나 절개 후 긁어내는 방법으로 치료 진행


Rạch và nặn ra

Trường hợp có nhiều mủ, sau khi nặn ra hoặc rạch thì tiến hành điều trị bằng phương pháp vét bỏ.


상담·진료예약 Đặt lịch khám bệnh

--

다래끼란?

Bệnh lẹo mắt là gì?

다래끼란 눈꺼풀 분비샘의 염증으로 눈꺼풀에 존재하는 여러 분비샘에 생긴 염증성 질환입니다. 주로 포도상구균에 의해 발생되며 눈꺼풀에 있는 눈물샘, 보조샘의 감염이 주된 원인입니다(90~95%). 다래끼가 생기게 되면 눈이 모기에 물린것 처럼 붓게되며 어떤 분비샘이 관련되어 있는지에 따라 염증 발생 위치나 증상이 다릅니다.


*마이봄샘: 눈꺼풀의 작은 기름샘으로, 눈 표면을 덮고 보호하는 기름을 분비

*짜이스샘: 눈물층의 성분을 분비

*몰샘: 땀을 분비


Bệnh lẹo mắt là bệnh xảy ra do viêm nhiều tuyến bài tiết ở trong mí mắt do chứng viêm tuyến bài tiết mí mắt. Nguyên nhân chủ yếu là do vi khuẩn tụ cầu gây ra và sự nhiễm trùng của tuyến nước mắt và tuyến phụ ở mí mắt là nguyên nhân chủ yếu (chiếm 90~95%). Nếu mắc bệnh mục lẹo thì mắt bị sưng giống như muỗi đốt và vị trí hoặc triệu chứng bị viêm khác nhau tùy thuộc vào tuyến bài tiết nào.


*Tuyến Meibomian: tiết ra dầu ở mí mắt để bảo vệ xung quanh mí mắt bởi tuyến dầu nhỏ của mí mắt.

*Tuyến Zeiss: tiết ra thành phần của lớp nước mắt

*Tuyến mồ hôi: tiết ra mồ hôi



다래끼의 종류

Các loại bệnh lẹo mắt

<겉다래끼>

눈꺼풀 가장자리가 붓고 압통이 있으며

시간이 지나면 염증에 의한 물질들이 피부로 배출됩니다.



짜이스샘, 몰샘에서 발생한 급성 화농성 염증

<Lẹo mắt ngoài>

Rìa mí mắt sưng và đau nhức nếu sau 1 thời gian những chất bị viêm nhiễm sẽ thải vào da.


Viêm mủ cấp tính xảy ra ở tuyến Zeiss và tuyến mồ hôi

<속다래끼>

겉다래끼보다 깊이 위치하며

결막면에 노란 농양점이 나타나며 초기에는

딱딱한 것이 만져지지 않을 수 있습니다.



마이봄샘에서 발생한 급성 화농성 염증

<Lẹo mắt trong>

Vị trí sâu hơn so với lẹo mắt

ngoài và xuất hiện mục áp xe

màu vàng trên bề mặt kết mạc

và ở thời kỳ đầu không thể

sờ thấy được vật cứng.


Viêm mủ cấp tính xảy ra ở tuyến Meibomian

<콩다래끼>

눈꺼풀 가장자리 피부 아래에 단단한

결절이 생기지만 붓거나 통증과 같은

염증 증상은 없습니다.



마이봄샘에서 발생한 만성 육아종성 염증

<Lẹo mắt hạt đậu>

Cục u cứng xuất hiện ở dưới rìa mí mắt nhưng không có triệu chứng viêm chỉ giống như là sưng hoặc đau.


Bệnh viêm hạt mãn tính xuất hiện ở tuyến Meibomian


다래끼 관련 FAQ

Những câu hỏi liên quan bệnh lẹo mắt

다래끼, 전염성이 있다?

아닙니다. 다래끼는 눈꺼풀의 눈물샘과 보조샘의 세균감염으로 발생되는데 유행성 각막염/결막염, 아폴로눈병 등 전염성이 강한 바이러스성 눈병과는 달리 대부분 포도상구균같은 세균이 발생 원인입니다. 그렇기에 다래끼의 전염가능성은 거의 없다고 볼 수 있습니다.


속눈썹을 뽑으면 낫는다?

다래끼가 난 부위의 속눈썹을 뽑아 그 부위의 고름을 배출해 지방과 이물질을 제거하는 방법이 있지만, 이는 전문의가 시술하는것이 안전합니다. 개인이 집에서 임의로 속눈썹을 뽑으면 추가 세균감염의 우려가 있으므로 꼭 안과에서 치료받으시기 바랍니다.


다래끼는 꼭 째야한다?

아닙니다. 다래끼의 증상과 정도에 따라 안약을 사용하거나 자연치유를 기대해 볼 수 있는 경우도 있습니다. 증상의 정도가 심한 경우 째는것을 통해 고름을 긁어내는 치료를 할 수있지만, 마취 후 진행되는 시술로 통증은 크지 않습니다. 

Bệnh lẹo mắt có lây nhiễm không?
Không lây nhiễm. Bệnh lẹo mắt xảy ra do sự lây lan vi khuẩn của tuyến nước mắt và tuyến phụ ở mí mắt nhưng khác với những bệnh truyền nhiễm về mắt do vi rút truyền nhiễm cao như viêm giác mạc, viêm kết mạc, bệnh mắt apollo v.v...Đa phần nguyên nhân do vi khuẩn tụ cầu gây ra. Vì vậy, khả năng lây nhiễm của bệnh lẹo mắt có thể thấy là rất ít.


Nhổ lông mi có tốt không?

Nhổ lông mi ở phần mục lẹo là cách để loại dị vật và đào thải mủ ra khỏi phần đó nhưng việc này sẽ an toàn khi được bác sĩ chuyên khoa làm tiểu phẩu. Nếu cá nhân tự ý nhổ lông mi ở nhà sẽ có nguy cơ lây nhiễm vi khuẩn thêm nên nhất định phải đến điều trị ở viện mắt.


Phải cắt bỏ lẹo không?

Không cần thiết. Sử dụng thuốc nhỏ mắt tùy theo triệu chứng và mức độ của mục lẹo hoặc có những trường hợp cũng có thể chữa khỏi tự nhiên.Trường hợp triệu chứng nặng hơn có thể điều trị để loại bỏ mủ thông qua việc cắt bỏ nhưng sẽ không đau nhiều khi tiến hành tiểu phẩu sau khi gây tê.


Korea Eye Center

다래끼 치료 방법


phương pháp điều trị bệnh lẹo mắt

Korea Eye Center에서는 정밀검사 및 의료진 상담을 통해

개인에게 맞는 방법으로 치료를 진행합니다.


Tại Korea Eye Center, tiến hành điều trị với phương pháp phù hợp nhấ

 cho từng cá nhân thông qua kiểm tra chi tiết và sự tư vấn của đội ngũ bác sĩ chuyên môn.

약물치료

염증을 다스리기 위해 안약 혹은

처방약으로 약물치료를 진행


 Điều trị thuốc nước

Tiến hành điều trị thuốc nước bằng cách kê toa thuốc nhỏ mắt để khống chế triệu chứng viêm.

주사치료

염증이 생겨 덩어리진 부분에 주사를 통해

약을 주입하는 치료를 진행


Điều trị tiêm

Tiến hành điều trị truyền thuốc thông qua tiêm vào chỗ bị viêm và bị đóng cục.

절개 및 배농

고름이 많이 찬 경우 배농을 하거나 절개 후

긁어내는 방법으로 치료 진행


Rạch và nặn ra

Trường hợp có nhiều mủ, sau khi nặn ra hoặc rạch thì tiến hành điều trị bằng phương pháp vét bỏ.



진료예약

Đặt hẹn nhanh

--